Saturday, August 8, 2015

Gem de rosii - Tomato jam - Paradicsom lekvar



*** FOR ENGLISH SCROLL DOWN ***

*** MAGYARUL A LAP ALJÁN ***

Ingredientele mele:
*1,5 kg suc de rosii
*500 g zahar
*1 lamaie - coaja razuita si zeama stoarsa
*1 lg (lingurita) rasa de scortisoara (praf)
*1/4 lg ghimbir macinat
*7 buc cuisoare

Mod de preparare:
-Pentru ca aveam deja pe foc rosii pentru bulion, am luat de acolo 1,5 kg de suc.
-Am adaugat restul ingredientelor si am lasat totul pe foc mic.
-Cand a inceput sa bolboroseasca, am stat langa oala si am amestecat ca sa nu se prinda.
-La mine sosul gros nu s-a format asa repede ca la Elena. 
Am fiert in doua reprize, ca atata am rezistat in sauna din bucatarie.
Am fiert in prima repriza 45 min, apoi spre seara inca 1 ora.
-Cand am considerat ca am transpirat destul gemul s-a ingrosat suficient, l-am pus asa fierbinte in borcane 
(fierbinti, sterilizate cateva minute la microunde), pe care apoi le-am trimis la culcare sub o patura pana a doua zi.

Mi-a iesit cam 865 g de gem (din cate am calculat dupa borcane).
Desigur ca a ramas si pentru degustare :)
VERDICT: SUPEEEEEEEER! neasteptat de bun, aromat si parfumat!


My Ingredients:
* 1.5 kg tomato juice
* 500 g sugar
* 1 lemon - zest grated + juice
* 1 teaspoon grated cinnamon (powder)
* 1/4 teaspoon ground ginger
* 7 piece cloves

Method of preparation:
-Because I already had a big pot of tomatoes on fire for tomato sauce, I got 1.5 kg of juice from there.
-Added the remaining ingredients and let everything come to a boil on minimum intensity flame.
-When the sauce started to boil, I stood next to the pot and stirred frequently.
-My sauce did not become thick as quickly so Elena's. 
So I needed to cook in two stages, first  45 minutes, then later in the evening a further 1 hour.
-When I thought I sweated enough the jam has thickened enough, I put the hot jam in warm jars
(sterilized few minutes in the microwave) then I "sent them to bed" to cool slowly under a blanket until the next day. :)

Of course there was some left for tasting :)
SUPEEEEEEEER! Unexpectedly good, flavorful and fragrant!


Hozzávalók:
* 1,5 kg paradicsomlé
* 500 g cukor
* 1 citrom - reszelt héja + leve
* 1 teáskanál fahéj (por)
*1/4 teáskanál őrölt gyömbér
* 7 db szegfűszeg

Az elkészítés módja:
-Mert nekem már volt egy nagy fazék paradicsomszlé a tűzön, onnan vettem ki  1,5 kg levet.
-Hozzáadtam a többi hozzávalót és kis lángon hagytam főni.
-Amikor forrni kezdett  gyakran kavargattam nehogy odakpajon.
-Nekem nem sűrűsödött be olyan gyorsan mint Elena-nak.
Ezért két szakaszban főztem, először 45 percig, majd este később még egy órát.
-Amikor úgy gondoltam hogy eleget izzadtam eléggé besűrűsödött a lekvár, forrón tettem befőttesüvegekbe (néhány perc sterilizálás mikrohullámú sütőben) aztán küldtem őket aludni dunsztolni egy takaró alatt másnapig. :)

Természetesen maradt kóstolásra is :)
SZUPEEEEEEEER! Váratlanul jó, ízletes és illatos!





1 comment:

  1. Ma bucur ca este pe placul tau! Arata foarte, foarte bine!

    ReplyDelete

Printfriendly

About Me

My photo
Io-s Daiana, din Timisoara, o banateanca zapacita. Imi place sa spun ca sint banateanca nu pt ca as cunoaste tot ce tine de Banat ci pt ca ma simt foarte bine pe aceste meleaguri unde m-am nascut si am crescut. Nu mai stiu exact cand am trecut la nivelul urmator dupa cartofi prajiti/omleta/paste. Am gatit cate ceva comestibil prin primavara lui 2006, cand mami a fost in spital. "Bucatareala" m-a apucat asa mai serios dupa ce in 2008 am vazut filmul Ratatouille stiu ca e doar un film animat, dar atat de simpatic mi-a fost sobolanutul Remy, cum stia el sa aprecieze mancarea bine pregatita, cum a invatat de la tv sa gateasca si faza cu explozia de gusturi in gura cand combini ingredientele... si motto-ul lui Gusteau "Anyone can cook!" Indemnata de primele succese si de aprecierile din partea iubitului, mi-am zis ca pot si io, asa am inceput cu prajiturile pt ca mi se par mai simplu de realizat decat mancarurile gatite. Si vorba unui prieten "Sigur iti ies toate daca pui atata suflet".

Copyright

All rights reserved. No part of the contents of this blog may be reproduced in any form or by any means, electronically or otherwise, without the prior written permission of the owner (vdaiana-http://testdaiana1.blogspot.ro/).

Toate drepturile rezervate. Nici o parte din conţinutul acestui blog nu poate fi reprodusă sub nici o formă (electronică sau de altă natură) fără acordul scris al proprietarului (vdaiana-http://testdaiana1.blogspot.ro/). Publicarea sau multiplicarea fara acordul scris al proprietarului se pedepseste conform legii in vigoare (Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe).

Blog Archive